I am having the exact same problem. Same setup with shortcode in homepage template. Does work in Calendar Post. I have “Always Enqueue” option enabled.
Homepage
Info
I put a temporary calendar in the calendar section. The shortcode is directly below this calendar so two would show up if the shortcode worked.
Worked great before update.
