I am having a very similar problem, but hosting on Verio rather than dreamhost. The forms can be completed through our mobile verison, hosted by Dudamobible, but are never seen when completed on a desktop.
I have also tried using a plugin downloaded for such a purpose, and do not receive the email from the website.
