Or in other words: WordPress was not able to generate thumbnails.
After changing the hosting plan, the image upload works again.
The issue has been solved now:
It turned out, that the hosting package was outdated and offered only 32mb of RAM, which is apparently not enough memory to resize images with WordPress.
Thanks, Elix
I am still having this problem and would be glad if there was a fix.
