No I was not, unfortunately since the db tables were missing, I wasn’t even able to access Woocommerce settings, I got “permission denied” errors. Although after creating those tables (see Github Gist in my previous message) all works fine now.
Update: I if anyone needs it, I ended up browsing Woocommerce 6.0.0 code and creating all the tables by myself: https://gist.github.com/Eimis/5cdde144947885aafc92ef17f26275fd
Now it works well. Feel free to lock the thread and apologies for spam. Just still surprised it doesn’t work out of the box.