I would remove the plugin completely. Alternatively, if your plugin contains the wp_footer(), you can edit googleanalyticator.php, around line 98, and change wp_head to wp_footer.
I tweaked the solution from this guy as referenced above.
Change
Files async-upload.php
to
Files media-upload.php
Seems to be working now.
