Hi,
the problem is fixed. In my po.file when translating “Username *” I just put additional space before translation: ” Имя пользователя *”. Do not know why but it’s helped.
Thank you for nice plugin.
P.S. If you need russian front-end translation I have one.
