It appears the issue is not tied to the WordPress version at all. Instead, the theme does not appear to be correctly accounting for the assignment of a primary menu. If I do not assign a primary menu, the submenus show correctly. If I create a menu and assign it as the primary menu, then the submenus are not being displayed.
Any workarounds?
