Works perfectly now in Gmail. If I had a pack of Lifesavers I would send ’em your way. Thanks much, Meg!
I’m actually using an SMTP plugin through Mandrill. I’m pretty sure you can specify a unique “reply to” address when sending through Mandrill… hm.