davidezeta99

In addition to the previous recap I’ve seen this morning that I’m not the onlyone facing this issue. Please have a look at this post.

https://wordpress.org/support/topic/string-in-woocommerce-scripts-not-translating/

Here they are talking about some js files not loaded properly in mamp (a localhost sytem that is similar to laragon).

Could this be the same problem? In that case is there a way to verify if the js files are not loaded properly and force the loading manually??

Thanks to everyone

• This reply was modified 2 years, 5 months ago by davidezeta99. Reason: typos

Hi @anastas10s,
I’ll write here the steps I made on both the real and the local installation in order to see if there are some setup mistakes.

– I’ve downloaded from wordpress.org the last available version (wordpress-6.4.3.zip).
– I’ve unzipped the files both in the www folder of laragon and in the httpdocs folder of our server (inside a subfolder “cuboshop” as you can see from the SSR)
– I’ve created a database dedicated to the project both in local MySql 8.0.30-winx64 and in server MariaDB 10.6.16-MariaDB-0ubuntu0.22.04.1 – Ubuntu 22.04
– Completed the WordPress setup wizard using italian as main language
– Installed Woocommerce
– Configured it following the guided procedure
– Created a dumb product
– Went to the product page and added it to the cart.

At this point the cart page and the checkout page were shown correctly in the server installation, not translated properly in the localhost installation.

All the complex configuration with the subdirectory in order to include the main website header and footer with php were done only in the first installation. The problem was present even in the fresh installation..

I’ve tried this morning using another windows pc with laragon, and the results were the same as my localhost..

Here I paste you both the local and the server SSR.
Let me know if you need any further information.

Thank you, have a nice day!

Local installation:

` WordPress Environment

WordPress address (URL): https://192.168.2.140/cuboproject.com/shop3
Site address (URL): https://192.168.2.140/cuboproject.com/shop3
WC Version: 8.6.0
REST API Version:  8.6.0
WC Blocks Version:  11.8.0-dev
Action Scheduler Version:  3.7.1
Log Directory Writable: 
WP Version: 6.4.3
WP Multisite: –
WP Memory Limit: 512 MB
WP Debug Mode: –
WP Cron: 
Language: it_IT
External object cache: – Server Environment

Server Info: Apache/2.4.54 (Win64) OpenSSL/1.1.1q PHP/8.1.10
PHP Version: 8.1.10
PHP Post Max Size: 2 GB
PHP Time Limit: 36000
PHP Max Input Vars: 1000
cURL Version: 7.77.0
OpenSSL/1.1.1q

SUHOSIN Installed: –
MySQL Version: 8.0.30
Max Upload Size: 2 GB
Default Timezone is UTC: 
fsockopen/cURL: 
SoapClient:  Il tuo server non ha la classe SoapClient attiva - alcuni plugin gateway che usano SOAP potrebbero non funzionare correttamente.
DOMDocument: 
GZip: 
Multibyte String: 
Remote Post: 
Remote Get:  Database

WC Database Version: 8.6.0
WC Database Prefix: cbs_
Dimensione totale database: 3.94MB
Dimensione dati database: 2.25MB
Dimensione indice database: 1.69MB
cbs_woocommerce_sessions: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_api_keys: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_attribute_taxonomies: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_downloadable_product_permissions: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_order_items: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_order_itemmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_tax_rates: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_tax_rate_locations: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_shipping_zones: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_shipping_zone_locations: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_shipping_zone_methods: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_payment_tokens: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_payment_tokenmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_log: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_actions: Dati: 0.02MB + indice: 0.11MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_claims: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_groups: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_logs: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_commentmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_comments: Dati: 0.02MB + indice: 0.08MB + motore InnoDB
cbs_links: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_options: Dati: 1.13MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_postmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_posts: Dati: 0.09MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_term_relationships: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_term_taxonomy: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_termmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_terms: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_usermeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_users: Dati: 0.02MB + indice: 0.05MB + motore InnoDB
cbs_wc_admin_note_actions: Dati: 0.05MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_admin_notes: Dati: 0.06MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_wc_category_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_wc_customer_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_download_log: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_addresses: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_coupon_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_operational_data: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_product_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_stats: Dati: 0.02MB + indice: 0.05MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_tax_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_orders: Dati: 0.02MB + indice: 0.11MB + motore InnoDB
cbs_wc_orders_meta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_product_attributes_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_product_download_directories: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_product_meta_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.09MB + motore InnoDB
cbs_wc_rate_limits: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_reserved_stock: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_wc_tax_rate_classes: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_webhooks: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB Post Type Counts

attachment: 2
page: 7
post: 2
product: 1
revision: 6
shop_order_placehold: 1
wp_global_styles: 1
wp_navigation: 1
wp_template: 2 Security

Secure connection (HTTPS): 
Hide errors from visitors:  Active Plugins (2)

Loco Translate: di Tim Whitlock – 2.6.6
WooCommerce: di Automattic – 8.6.0 Inactive Plugins (0) Settings

API Enabled: –
Force SSL: –
Currency: EUR (€)
Currency Position: right_space
Thousand Separator: .
Decimal Separator: ,
Number of Decimals: 2
Taxonomies: Product Types: external (external)
grouped (grouped)
simple (simple)
variable (variable)

Taxonomies: Product Visibility: exclude-from-catalog (exclude-from-catalog)
exclude-from-search (exclude-from-search)
featured (featured)
outofstock (outofstock)
rated-1 (rated-1)
rated-2 (rated-2)
rated-3 (rated-3)
rated-4 (rated-4)
rated-5 (rated-5)

Connected to Woo.com: –
Enforce Approved Product Download Directories: 
HPOS feature screen enabled: 
HPOS feature enabled: 
Order datastore: Automattic\WooCommerce\Internal\DataStores\Orders\OrdersTableDataStore
HPOS data sync enabled: – WC Pages

Shop base: #7 - /negozio/
Carrello: #8 - /carrello/
Pagamento: #9 - /pagamento/
Il mio account: #10 - /mio-account/
Termini e condizioni:  La pagina non è impostata Theme

Name: Twenty Twenty-Four
Version: 1.0
Author URL: https://wordpress.org
Child Theme:  – Se stai modificando WooCommerce o un tema genitore che non hai costruito personalmente
ti consigliamo di utilizzare un tema child. Vedi: Come creare un tema child

WooCommerce Support:  Non dichiarato Templates

Overrides: – Admin

Enabled Features: activity-panels
analytics
product-block-editor
coupons
core-profiler
customer-effort-score-tracks
import-products-task
experimental-fashion-sample-products
shipping-smart-defaults
shipping-setting-tour
homescreen
marketing
mobile-app-banner
navigation
onboarding
onboarding-tasks
product-variation-management
product-virtual-downloadable
product-external-affiliate
product-grouped
product-linked
remote-inbox-notifications
remote-free-extensions
payment-gateway-suggestions
shipping-label-banner
subscriptions
store-alerts
transient-notices
woo-mobile-welcome
wc-pay-promotion
wc-pay-welcome-page

Disabled Features: customize-store
minified-js
new-product-management-experience
product-pre-publish-modal
settings
async-product-editor-category-field

Daily Cron:  Next scheduled: 2024-02-19 14:05:24 +01:00
Options: 
Notes: 69
Onboarding: skipped Action Scheduler

Completato: 21
Oldest: 2024-02-12 15:06:25 +0100
Newest: 2024-02-19 11:57:26 +0100

Operazione non riuscita: 1
Oldest: 2024-02-12 15:10:06 +0100
Newest: 2024-02-12 15:10:06 +0100

In attesa: 1
Oldest: 2024-02-20 11:53:23 +0100
Newest: 2024-02-20 11:53:23 +0100 Status report information

Generated at: 2024-02-19 11:58:16 +01:00


 WordPress Environment

WordPress address (URL): https://testarea.zindex99.com/cuboshop
Site address (URL): https://testarea.zindex99.com/cuboshop
WC Version: 8.6.1
REST API Version:  8.6.1
WC Blocks Version:  11.8.0-dev
Action Scheduler Version:  3.7.1
Log Directory Writable: 
WP Version: 6.4.3
WP Multisite: –
WP Memory Limit: 256 MB
WP Debug Mode: –
WP Cron: 
Language: it_IT
External object cache: – Server Environment

Server Info: Apache
PHP Version: 8.1.27
PHP Post Max Size: 16 MB
PHP Time Limit: 30
PHP Max Input Vars: 1000
cURL Version: 7.81.0
OpenSSL/3.0.2

SUHOSIN Installed: –
MySQL Version: 10.6.16-MariaDB-0ubuntu0.22.04.1
Max Upload Size: 10 MB
Default Timezone is UTC: 
fsockopen/cURL: 
SoapClient: 
DOMDocument: 
GZip: 
Multibyte String: 
Remote Post: 
Remote Get:  Database

WC Database Version: 8.6.1
WC Database Prefix: tst_
Dimensione totale database: 4.21MB
Dimensione dati database: 2.51MB
Dimensione indice database: 1.70MB
tst_woocommerce_sessions: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_api_keys: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_attribute_taxonomies: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_downloadable_product_permissions: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_order_items: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_order_itemmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_tax_rates: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_tax_rate_locations: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_shipping_zones: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_shipping_zone_locations: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_shipping_zone_methods: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_payment_tokens: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
tst_woocommerce_payment_tokenmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB</code></pre>

• This reply was modified 2 years, 5 months ago by davidezeta99. Reason: Wrong division of the two code blocks
• This reply was modified 2 years, 5 months ago by davidezeta99.

Hi @shameemreza,
thank you for your steps, they totally worth the try.
The translation although didn’t show up correctly on the cart page. Here is a screenshot of the translation package downloaded as expected.

https://pasteboard.co/0DmTlYABBpkA.png

Btw I tried LocalWP today on the same windows pc where laragon is installed, trying both Apache and Nginx, PHP 8.1.23 and MySql 8.0.16.
Surprisingly I got the same result as Laragon. Strings in the Cart and in the Checkout page are shown in English. Also here I tried downloading again the translation package and the strings weren’t changed..

Until now the only installation that worked properly was the one on the “real” server. Do you think that I should try a diffetrent computer just to see what the results are?

Thank you for your kindness, I’m looking forward to your reply.

Have a nice day,
Davide

Sorry @carolm29,
reading again my reply I think I wasn’t so clear.

I tried a fresh installation locally on my computer with 8.6.1 version and I kept facing the same translation issue (for like the fourth).
I made the fresh installation again but this time on a real server, and on that server it worked perfectly.

Locally I’m using laragon for keeping up the development enviroment (a tool like WAMP) i don’t know if this matter..

Can I give you any further specific information?

Thanks a lot

Hi @anastas10s, thank you for your answer.
The screenshot you provided seems to be relative to the shortcode of woocommerce cart, that works without problem also in my installation.

The problem I’m facing is with the Block Editor Woocommerce Cart Widget.

After some debugging i found out that for example for the “Proceed to Checkout” button that isn’t translated in my website frontend is “\wp-content\plugins\woocommerce\assets\client\blocks\cart-blocks\proceed-to-checkout-frontend.js”

https://pasteboard.co/MzDM5YYq7pQd.png

If you transform the cart shorcode to Blocks from the page edit do you see the cart in two columns like mine?

Here btw is the screenshot of my cart with the TT3 theme
https://pasteboard.co/hNvYDi0iGAiE.png

As said before I think there it has to be a bug specifcally in the Block Editor Widget of the Woocommerce Cart..

Any suggestion on how to make visible the translations of the po file?

Hi @carolm29! Thanks for your messsage.

Unfortunately I’m now developing on localhost, but if you need I can upload the website on a test server reachable from outside. Let me know.

Here you can find the System Report:

` WordPress Environment

WordPress address (URL): https://192.168.2.140/cuboproject.com/shop3
Site address (URL): https://192.168.2.140/cuboproject.com/shop3
WC Version: 8.6.0
REST API Version: ✔ 8.6.0
WC Blocks Version: ✔ 11.8.0-dev
Action Scheduler Version: ✔ 3.7.1
Log Directory Writable: ✔
WP Version: 6.4.3
WP Multisite: –
WP Memory Limit: 512 MB
WP Debug Mode: –
WP Cron: ✔
Language: it_IT
External object cache: – Server Environment

Server Info: Apache/2.4.54 (Win64) OpenSSL/1.1.1q PHP/8.1.10
PHP Version: 8.1.10
PHP Post Max Size: 2 GB
PHP Time Limit: 36000
PHP Max Input Vars: 1000
cURL Version: 7.77.0
OpenSSL/1.1.1q

SUHOSIN Installed: –
MySQL Version: 8.0.30
Max Upload Size: 2 GB
Default Timezone is UTC: ✔
fsockopen/cURL: ✔
SoapClient: ❌ Il tuo server non ha la classe SoapClient attiva - alcuni plugin gateway che usano SOAP potrebbero non funzionare correttamente.
DOMDocument: ✔
GZip: ✔
Multibyte String: ✔
Remote Post: ✔
Remote Get: ✔ Database

WC Database Version: 8.6.0
WC Database Prefix: cbs_
Dimensione totale database: 3.94MB
Dimensione dati database: 2.25MB
Dimensione indice database: 1.69MB
cbs_woocommerce_sessions: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_api_keys: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_attribute_taxonomies: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_downloadable_product_permissions: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_order_items: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_order_itemmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_tax_rates: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_tax_rate_locations: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_shipping_zones: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_shipping_zone_locations: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_shipping_zone_methods: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_payment_tokens: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_payment_tokenmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_woocommerce_log: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_actions: Dati: 0.02MB + indice: 0.11MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_claims: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_groups: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_actionscheduler_logs: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_commentmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_comments: Dati: 0.02MB + indice: 0.08MB + motore InnoDB
cbs_links: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_options: Dati: 1.13MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_postmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_posts: Dati: 0.09MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_term_relationships: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_term_taxonomy: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_termmeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_terms: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_usermeta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_users: Dati: 0.02MB + indice: 0.05MB + motore InnoDB
cbs_wc_admin_note_actions: Dati: 0.05MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_admin_notes: Dati: 0.06MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_wc_category_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_wc_customer_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_download_log: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_addresses: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_coupon_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_operational_data: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_product_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.06MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_stats: Dati: 0.02MB + indice: 0.05MB + motore InnoDB
cbs_wc_order_tax_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_orders: Dati: 0.02MB + indice: 0.11MB + motore InnoDB
cbs_wc_orders_meta: Dati: 0.02MB + indice: 0.03MB + motore InnoDB
cbs_wc_product_attributes_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_product_download_directories: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_product_meta_lookup: Dati: 0.02MB + indice: 0.09MB + motore InnoDB
cbs_wc_rate_limits: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_reserved_stock: Dati: 0.02MB + indice: 0.00MB + motore InnoDB
cbs_wc_tax_rate_classes: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB
cbs_wc_webhooks: Dati: 0.02MB + indice: 0.02MB + motore InnoDB Post Type Counts

attachment: 2
page: 7
post: 2
product: 1
revision: 6
shop_order_placehold: 1
wp_global_styles: 1
wp_navigation: 1
wp_template: 2 Security

Secure connection (HTTPS): ✔
Hide errors from visitors: ✔ Active Plugins (2)

Loco Translate: di Tim Whitlock – 2.6.6
WooCommerce: di Automattic – 8.6.0 Inactive Plugins (0) Settings

API Enabled: –
Force SSL: –
Currency: EUR (€)
Currency Position: right_space
Thousand Separator: .
Decimal Separator: ,
Number of Decimals: 2
Taxonomies: Product Types: external (external)
grouped (grouped)
simple (simple)
variable (variable)

Taxonomies: Product Visibility: exclude-from-catalog (exclude-from-catalog)
exclude-from-search (exclude-from-search)
featured (featured)
outofstock (outofstock)
rated-1 (rated-1)
rated-2 (rated-2)
rated-3 (rated-3)
rated-4 (rated-4)
rated-5 (rated-5)

Connected to Woo.com: –
Enforce Approved Product Download Directories: ✔
HPOS feature screen enabled: ✔
HPOS feature enabled: ✔
Order datastore: Automattic\WooCommerce\Internal\DataStores\Orders\OrdersTableDataStore
HPOS data sync enabled: – WC Pages

Shop base: #7 - /negozio/
Carrello: #8 - /carrello/
Pagamento: #9 - /pagamento/
Il mio account: #10 - /mio-account/
Termini e condizioni: ❌ La pagina non è impostata Theme

Name: Twenty Twenty-Four
Version: 1.0
Author URL: https://wordpress.org
Child Theme: ❌ – Se stai modificando WooCommerce o un tema genitore che non hai costruito personalmente
ti consigliamo di utilizzare un tema child. Vedi: Come creare un tema child

WooCommerce Support: ❌ Non dichiarato Templates

Overrides: – Admin

Enabled Features: activity-panels
analytics
product-block-editor
coupons
core-profiler
customer-effort-score-tracks
import-products-task
experimental-fashion-sample-products
shipping-smart-defaults
shipping-setting-tour
homescreen
marketing
mobile-app-banner
navigation
onboarding
onboarding-tasks
product-variation-management
product-virtual-downloadable
product-external-affiliate
product-grouped
product-linked
remote-inbox-notifications
remote-free-extensions
payment-gateway-suggestions
shipping-label-banner
subscriptions
store-alerts
transient-notices
woo-mobile-welcome
wc-pay-promotion
wc-pay-welcome-page

Disabled Features: customize-store
minified-js
new-product-management-experience
product-pre-publish-modal
settings
async-product-editor-category-field

Daily Cron: ✔ Next scheduled: 2024-02-19 14:05:24 +01:00
Options: ✔
Notes: 69
Onboarding: skipped Action Scheduler

Completato: 21
Oldest: 2024-02-12 15:06:25 +0100
Newest: 2024-02-19 11:57:26 +0100

Operazione non riuscita: 1
Oldest: 2024-02-12 15:10:06 +0100
Newest: 2024-02-12 15:10:06 +0100

In attesa: 1
Oldest: 2024-02-20 11:53:23 +0100
Newest: 2024-02-20 11:53:23 +0100 Status report information

Generated at: 2024-02-19 11:58:16 +01:00
`

The Critical Errors Log is empty.

Sorry for the delay in the reply.
Let me know if you need more informations.

Have a nice day!

Hi @ckadenge,
thank you for your answer.

I’ve already tried Loco Translate but the string seems to be already translated. Maybe am I looking in the wrong place?
I’m editing with Loco the Plugin > WooCommerce > woocommerce-it_IT.po

Here you can see the frontend of the cart page
https://pasteboard.co/68aAOEq581Qm.png

Here you can see the backend “page edit” view of the cart page (translated correctly)
https://pasteboard.co/4jXCZ26TL82C.png

And here there is a screenshot of the Loco translate edit page
https://pasteboard.co/YMjJaEMNuQYb.png

Do you have any suggestions?
Thank you so much, have a nice day
Davide