Thank you again for finding the the problem with the file. I’ll talk to the site admin to see if she remembered doing anything differently with the file.
I just confirmed that the WordPress Core update to 3.9.1 was not the cause of the problem, but I do not know what is causing the issue.