We had the same problem. We discovered that putting 2 spaces next to each other (as is common practice in writing) causes this bug to show.
Anybody know how to fix this?
In the meantime I’m going to run an update on all our posts replacing ‘ ‘ with ‘ ‘