Same problem. I was fine until I updated my profile. After that I could not logon via either username.
Dumped cooked, temporary files, rebooted, made changes to wp-login.php. Checked the hash code in the MySQL database and it matches the hash for what the password should be.
Same problem under IE or Mozilla it just keeps coming back to the logon screen.
