If what you need is to send an email from WP you can use one of the SMTP plugins like WP SMTP and the get a free SMTP account from someone like SendGrid. Then you can send the confirmation emails from your WP install without your hosting provider being used for the mail.
