Thanks RebeckaH, the Foto problem is gone, not the gallery one though..
There’s no missing bracket, as in the post itself it reads [nggallery id=1], which is put there automatically when you insert a gallery through the NextGen plugin. It only reads [nggallery above the posts on the actual site, even though all tags are closed, so that’s the weird part.