I have now resolved this issue – for the reference of others;
Installing the Revisionary plugin along with Role Scoper adds extra options that give solid control over content revision – not just editing and contributing.
Hope this helps some other people out there.
Has anyone managed to take a look at this problem yet? The help would be greatly appreciated!