Thanks for the quick feedback – some additional testing seems to reach the same conclusion. It’s somehow rejecting feed readers that are trying to hit it.
I’ll see if I can get in touch with someone who can get me some information regarding if these are secured somehow. If I gain anything from that I’ll post an update on the off chance someone else ends up on this road.