In the end I didn’t find any solution to the exact problem, but by using this plugin: http://wordpress.org/extend/plugins/search-regex/ and replacing certain elements with others or completely deleting them I managed to do what I wanted to achieve in the first place.
(Just posting for anyone who runs into the same problem).
