Still not working in v 7.3.3. Same problem as described by several others – the warning appears, but after clicking CONFIRM, nothing happens.
I tried to insert the code into include/js/events-manager-event-editor.js as suggested by @joneiseman several months ago – and then it’s possible to add unavailable dates.