Update:
I have found the “Advanced Ajax Product Filters for WooCommerce” plugin, which seems to answer my question about creating specific filters for specific category-listing pages.
Now I am still looking for a way to easily manage all the different attributes for all the different product-categories.
Ideally I would like to create certain “specification tables” or “attribute tables” which could be assigned to all products in certain categories.
Please let me know if someone has an answer to this.
