Maybe you should try to link to every page as an external site, including the “http://yoursite.com/whatever.php”
I’ll try and pull that out in a minute. Right now, you are my buddy.
EDIT: Success!
Well, Gawker blogs don’t use WordPress – I have a friend that writes for Kotaku and he tells me that they use their own proprietary engine… maybe try something with html tables?