You’ve probably given up by now on this, but just in case, I figured it out. It won’t work in Fusion Page Manager. You have to use the Visual option in the Default Editor. You can create the container in Fusion, then go to the Default Editor. Click on “Add Media.” On the left side, you’ll see “Image Map.” That should do the trick.
