atlanticislander

In the page in question, there is only text and links to various categories of posts,

Then menu code is this:

<div class="menu" style="float: left; width: 180px; margin-left: 0;">
		<li<?php if ( in_category(3) || post_is_in_descendant_category(3) && !is_home() ) {
		    echo " id=\"current\""; } ?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/utgafa/nuverandi/">Útgáfa 2010</a></li>

		<li<?php if ( in_category(27) || post_is_in_descendant_category(27) && !is_home() ) {
		    echo " id=\"current\""; } ?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/utgafa/serhefti/">Sérhefti 2010</a></li>

			<li<?php if ( in_category(4) || post_is_in_descendant_category(4) && !is_home() ) {
			echo " id=\"current\""; } ?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/utgafa/eldri/">Eldri útgáfur</a></li>

		<li<?php if (is_page('Leit í greinasafni')) { echo " id=\"current\""; }?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/leit-i-greinasafni/">Leit í greinasafni</a></li>

		<li<?php if (is_page('Um ritrýni')) { echo " id=\"current\""; }?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/um-ritryni/">Um ritrýni</a></li>

		<li<?php if (is_page('Frágángur fræðigreina')) { echo " id=\"current\""; }?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/fragangur-fræðigreina/">Frágangur fræðigreina</a></li>

		<li<?php if (is_page('Um tímaritið')) { echo " id=\"current\""; }?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/um-timaritið/">Um tímaritið</a></li>

		<li<?php if ( in_category(26) || post_is_in_descendant_category(26) && !is_home() ) {
		    echo " id=\"current\""; } ?>><a href="<?php echo home_url(); ?>/utgafa/umraeduhornid/">Umræðuhornið</a></li>

		<img src="<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/images/logos.png" style="width: 185px; position: absolute; bottom: 20px; left: 25px">
</div>

The link is http://www.efnahagsmal.is