(sorry for the spanish!!)
@fjrgarrido I had the same problem. I get crazy!!!
You should change the archives in your-theme/woocommerce/myaccount folder with the v2.1 ones!!
hoppe this helps!!!
@fjrgarrido A mi me pasaba lo mismo, me he vuelto loco, tienes que atualizar en tu theme, en la carpeta woocommerce (o donde esten alojados los archivos de woocommerce) , dentro de “myaccount” los archicos, los tienes que sustituir por los de el nuevo template de woocommerce. A ver si así lo solucionas!!!
Same problem. any answer??