I’m having the same problem.
Everything is setup nicely and the correct folders are showing, as per sharing privileges. However there are no files showing inside of my folders. But they’re definitely there! I’ve test both ‘can view’ and ‘can edit’ access options, but I still see nothing.
I’ve sent an email with screen snapshots of our settings.
Your help would be very much appreciated.