andybg

Thanks MichaelH.

The problem was with my blog/home page. I would have expected it to use home.php from my theme, but instead it used index.php. I got rid of the div containing calls to the_category() and comments_popup_link() and it all works a treat.

Great answer!