That fixed it! Thanks for the hard work.
Indeed, the issue was related to the “LuckyWP Table of Contents” plugin.
Thanks for the help!
Having the exact same issue on my site.
It seems to be related to the theme, but the previous version of UM did not cause this issue.
The member directory just prints the following code on the page:
0 ) { #>
{{{user.account_status_name}}}
{{{user.avatar}}}
{{{user.display_name_html}}}
{{{user.hook_just_after_name}}}
Edit profile
{{{user.hook_after_user_name}}}
The page is here: https://vpq0wxxmzky.c.updraftclone.com/members/