EDIT*
I have fixed it, just had to include
<?php /* Don’t remove this line. */ require(‘./wp-blog-header.php’); ?>
with my wp-blog-header’s correct path.
I presume all style-based changes can be handled with CSS, and that a “latest posts” area shouldn’t be too hard now?