Yoast 3.3.1 Marking Text Doesnt Work

When I click the marking text eye icon next to something in the content tab of yoast it reloads the visual editor text but doesnt highlight any of the content. I cannot see any errors in the js error console of the browser.

https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/

[Moderator Note: No bumping, thank you.]