WPML Übersetzungen | WordPress.org

Resolved castrostudio
(@castrostudio)

11 years, 2 months ago

Hallo,

bei mir werden diverse Strings durch WPML nicht übersetzt und erscheinen nur auf deutsch. (zzgl. Versandkosten, Lieferzeit etc.).

Außerdem möchte ich die Texte mit der Sie-Anrede in Du-Versionen ändern, aber auch das funktioniert nicht (weder mit WPML noch durch Anpassung der mo-Datei…).

LG
Nelly

https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

Plugin Author vendidero
(@vendidero)

11 years, 2 months ago

Hi Nelly,

das Thema hatten wir jetzt schon recht häufig, schau mal durch die Threads im Forum, da wirst du sicher fündig. Stichwort ist der WPML String Translator.

Grüße

Thread Starter castrostudio
(@castrostudio)

11 years, 2 months ago

Hallo vendidero,

Danke für die Antwort. Die Beiträge habe ich alle gelesen, aber es funktioniert nicht. Der einzige übersetzbare und änderbare String ist “incl. 19% VAT”. Alles andere bleibt deutsch.

Rootdigger
(@rootdigger)

11 years, 2 months ago

Hi Vendidero-Team, bei mir ist es leider das Gleiche.
Meine Standardsprache im Shop ist deutsch, trotzdem gebe ich auf eurer Settings-Seite wie von WPML gefordert die Strings in Englisch ein und übersetze sie in der WPML-String Translation ins Deutsche. Leider ohne Erfolg, Strings wie “plus shipping” oder “Buy now” bleiben leider auf beiden Seiten gleich…

Besten Gruß!

Rootdigger
(@rootdigger)

11 years, 1 month ago

Hier die Seiten:
http://hiddenrooms.de/

und http://hiddenrooms.de/en/

Könnt ihr da mal draufschaun? Danke!

Rootdigger
(@rootdigger)

11 years, 1 month ago

That fix has solved this issue, thanks.

https://wordpress.org/support/topic/woocommerce_gzd_checkout_legal_text-not-translating

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘WPML Übersetzungen’ is closed to new replies.

5 replies
3 participants
Last reply from: Rootdigger
Last activity: 11 years, 1 month ago
Status: resolved