woocommerce issues

hi
i am working on localhost so no link.
i have polylang and woocommerce.
i have created an english version of the woocommerce pages, and put in the shorscodes for each page.
also, i made one mini cart in hebew (default language) and one for english.
also, i made an english menu and put the english version of the shop page.
if i enter the site from the english side and press the shop page, i get an empty page and the url goes to: shop-2
if i put en/shop: it does display the shop page in english.
then i add to cart, and go to the product page, and all works in english.
but then, when going to the cart page, and the checkout page….i am redirected to the hebrew versions.
also the mini cart also disply only the hebrew version….meaning the default language.
i am testing with the default wordpress theme, and my theme (a custom one) and the same behaviour.
please let me know how can i make a woocommerce work in different languages.