Windows host and WordPress paths.

I’ve run into a number of issues, too often to be just ‘bad luck’.

The problems have run from images not displaying or plugins not working. A seemingly common thread is that paths, to images or php files, end up looking like this:

http://cocoahigh50th.com/wp-content/plugins/D:/Hosting/4738447/html/vweb/CocoaHigh50th/wp-content/Plugins/wordpress-seo/images/yoast-icon.png

Where the url to the png is:

http://cocoahigh50th.com/wp-content/plugins/yoast-icon.png

and the real-world physical path is:

D:/Hosting/4738447/html/vweb/CocoaHigh50th/wp-content/Plugins/wordpress-seo/images/yoast-icon.png

I have searched for a few days trying to find a solution to this; but to no avail.

Any thoughts on how to hack this back into working code?