• Resolved meeyock

    (@meeyock)


    Hello,

    I have an issue of traduction in french with the cart and checkout pages : the delivery costs are based on a flat rate calculated automatically (the calculated shipping rates are based on Gelato shipping costs).

    In the cart and checkout pages it’s written ”Flat rate” even in french and I would like to have ”Frais de livraison” instead. Is it possible ?

    You can try to add a product using this link : https://chanaestudio.com/product/poster-dart/

    Thanks for your help, have a nice day ☀️

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 3 replies - 16 through 18 (of 18 total)
  • Thread Starter meeyock

    (@meeyock)

    Hello,

    you replicated it with the Gelato plugin ? Perhaps I should suppress it and download it again ?

    I don’t understand, it’s still in english for me.
    I tried to activate storefront but now I can’t have the same visuals. Now with Storefront it says that I can’t have the delivery… I changes nothing except the theme…

    And I have the same message in Loco Translate. But the ”pop-up” cart is now in french : https://snipboard.io/kjyD2W.jpg

    Thank you again for your help and time

    I just wanted to say that I’me sorry but I won’t be able to come back before next week because I will be in hollidays. But I will read messages then.

    Have a nice week everyone if I can’t come back before tomorrow 😀

    Hi @meeyock,

    Thank you for getting back to us and providing an update. I also tested with WooCommerce and the default Storefront theme.

    From your explanation, since everything translates correctly when using Storefront, it indicates that the issue lies with your theme’s default translation. I understand that switching to Storefront affected your site’s layout, but this test was necessary to confirm whether your theme was the cause—and it appears that it is.

    It’s likely that your theme has many built-in features and has also overridden WooCommerce’s default templates, which makes some texts undetectable for translation. In this case, the best step would be to contact your theme’s author or support team for assistance, as translations work fine with the Storefront theme.

    Plugin Support thelmachido a11n

    (@thelmachido)

    It’s been a while since we heard back from you for this reason we are closing this thread. 

    If WooCommerce has been useful for your store and you appreciate the support you’ve received, we’d truly appreciate it if you could leave us a quick review here: 

    https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce/reviews/#new-post

    Feel free to open a new forum topic if you run into any other problem. 

Viewing 3 replies - 16 through 18 (of 18 total)

The topic ‘translation problem with woocommerce’ is closed to new replies.