Translation problem

Hello Everyone,

I have a big problem here.

When I try to change the focus KW, meta description and SEO title in the English version of my website, it changes the french version as well, but a little bit randomly..

Sometime it will change the meta, sometime the focus KW..

The opposite is not true, when I change the french version it does not ruin my English pages.

What can I do with this ?