Translation problem

Hi!

I have problem with auto translate. Your plugin translates string in original language (latvian) to russian (with quote problem!) and then says that this translation is original string in latvian and translates it again for 2nd time, and the result is horrible.

Screenshot: https://i.imgur.com/BXGcWqC.jpg

First, it is uselessly spending my google translation quota, and, second, the result is so bad, that I have to edit and correct EVERYTHING.

Any solutions?

Regards,
Arturs