Plugin Contributor
Diana
(@dvk)
Franck,
The French translation was done by a volunteer who loved the plugin and translated the plugin to French.
You can modify the existing French translation using POE Edit.
Poedit is free to download and you can view English and French translation side by side.
Step by Step:
1. Go to appropriate language folder in your ALR plugin install and look for the French language folder (wp-content/plugins/zm-ajax-login-register/languages/ )
2. Open the PO file in POEdit and make corrections. If you are making corrections for same French language-country–the file name will remain the same. Update your translation and put in plugin languages folder.
3. Save all new translation and test to see if it worked.
*Make a copy of the PO file you will edit just in case the first time you try, it does not come out right*
P.S. I’m assume you are referring to the French translation, as your website has French content.