Translating WordPress

  • Resolved chevindu

    (@chevindu)


    11 years, 8 months ago

    I’ve been translating this to Sinhala(si) for some time as a validator and I found some strings that looks kinda encrypted or something. I will post screens of those original strings and I’d be very thankful if someone might explain me how should translate them into my local.

    1) Should I keep the “%3$s” part as it is?
    Capture.png

    2) Should I translate the “image” part or not?
    Capture1.png

    3) What about this?
    Capture3.png

    4) What is this part about?
    Capture4.png

    If anybody knows how to translate these, please do explain to me. Thank you.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Gyanendra Giri

    (@gyan)

    11 years, 8 months ago

    Hi,

    These are not encrypted string but HTML codes for special characters or symbols.Check this out for details HTML Codes

    1. “%3$s” is output string from code.you don’t need to change it.Keep it as it is.

    2. You can translate image but other part represents 3 dots(…)
    3. it represents 3 dots(…)
    4. it represents ←

    Thread Starter chevindu

    (@chevindu)

    11 years, 8 months ago

    Hi Gyan,
    Hey thank you so much. That link was so helpful too. Thanks for direct and clear answers.

    Gyanendra Giri

    (@gyan)

    11 years, 8 months ago

    You are welcome.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘Translating WordPress’ is closed to new replies.