WordPress.org

Support

Support » Themes and Templates » [Resolved] Translating the theme

[Resolved] Translating the theme

  • Hi, I like Ever After theme and I’d like to translate it to my language. I tried with the .pot file, but it only contains 4-5 items. How can I translate other items (eg. Leave a reply, Recent Comments, Logged in as, etc.)?

    I don’t know whether that matters but I use Latin Extended charset.

    Thanks in advance!

    Regards

    -subper-

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Kathryn
    Automattic Happiness Engineer

    @zoonini

    Since Ever After is a child theme of Forever, could you take a look at the .pot in Forever? You may need to do the translations there as well so they take effect in Ever After.

    Let me know how it goes.

    Hi,
    thank you for your advice, I’ve translated Forever’s .pot. Unfortunately it doesn’t contain a lot other element (those I mentioned in my earlier post). Can you please help me, how can I involve the missing phrases in the pot file? Or should I change them elswhere?

    Thank you!

    Regards

    -subper-

    Kathryn
    Automattic Happiness Engineer

    @zoonini

    I think those text strings might be being generated through WordPess core, instead of within either theme, because I searched for those three phrases you mentioned above in both Forever and Ever After, but didn’t find them.

    Have you set up your WordPress installation in your language yet?

    https://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language

    There are some resources for Hungarian here:

    https://codex.wordpress.org/WordPress_in_Your_Language#Hungarian_-_Magyar_.28hu_HU.29

    Let me know if this helps get things fully in Hungarian for you.

    Hi,

    thank you for your kind help, that was the point. I set WP to hungarian and it solved the problem. Now I’m a step closer to understand how wp works! Thank You!!!

    Best Regards

    -subper-

    Kathryn
    Automattic Happiness Engineer

    @zoonini

    Wonderful, glad to hear you’re all sorted!

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • The topic ‘[Resolved] Translating the theme’ is closed to new replies.