Hi there,
Can you please specify the name of which dynamically added fee you’d like to translate? Was this fee created with default WooCommerce or an additional plugin was used?
If you’d like to change the meaning of the translation based on the amount used – this will most likely require some custom coding if the plugin you’re using doesn’t allow you to use a different name for different fees out of the box.
If it does though – the already existing strings (most likely the ones in English) can be found and translated with Loco Translate plugin.
When the plugin is installed – choose the plugin you’re using to add dynamic fees, create a new language for translation (or use an existing one if it’s already there), find the strings you’re looking to translate and add your translation.
I hope this helps!
Plugin Support
John Coy a11n
(@johndcoy)
Automattic Happiness Engineer
Hi @basvandijkk
We haven’t heard from you in a while and will now mark this thread as resolved. Feel free to open a new thread if you have any WooCommerce specific questions in the future.