translate update error

after update the wordpress translate, one of the woocomerce tabs (data pruduct – downloadable) became rtl and stop from worke. it is look to me as error with the wp translate. while the line of the tab is a line of a title section.

so i would like to know what is the better way solve it. how to cancel the update or on which file or place chnge the code.

thanks