• How do I use this on a bilingual website? I have it showing in hebrew, I need to to show in English on the english site. I’m using Connect Polylang for Elementor for translations. Is there a way to add a string for English?

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)
  • Plugin Author yehudaT

    (@yehudat)

    The plugin is fully compatible with WordPress internationalization, so its interface language is determined automatically by the current WordPress locale.

    On a Polylang bilingual site:

    • The Hebrew version should load the Hebrew translation.
    • The English version should display the plugin’s original English strings.
    • You should not need to add the plugin strings manually through Polylang or Connect Polylang for Elementor.

    Please verify that the English version of the page is actually assigned to English in Polylang and that the site language changes correctly when switching between the Hebrew and English pages.

    If the plugin still displays Hebrew on the English page, please let me know which exact plugin text remains in Hebrew. Also confirm whether the Hebrew wording comes from the plugin interface or from text entered manually in the plugin settings, since user-entered settings may require separate values for each language.

    Thread Starter lucytech

    (@lucytech)

    The english is working with the default text. However I would like to add customised text under content –

    Simple Mode — Text HTML

    for the display box, and if I do then on the English site it displays in Hebrew. How do I translate that text?

    Plugin Author yehudaT

    (@yehudat)

    Thank you for pointing this out.

    You have actually identified a limitation in the current version of the plugin.

    The plugin itself is fully internationalized, so all built-in interface strings are translated automatically. However, the custom text entered in the plugin settings is currently stored as a single value and is therefore shared across all languages.

    I agree that multilingual sites should be able to define different custom text for each language. I’ll add support for this in a future update so the plugin integrates better with multilingual setups such as Polylang and WPML.

    Thanks for the suggestion—it is a valuable improvement.

    Thread Starter lucytech

    (@lucytech)

    It’s a great plugin. Thanks.

    I’ll use the default text for now for my multi-lingual site. Pls lmk when the update is ready so I can add the customised text.

    Plugin Author yehudaT

    (@yehudat)

    Thank you 🙂

    If you find it valuable, please write review here. It helps other user while consider using it.

    Plugin Author yehudaT

    (@yehudat)

    Thank you for the review!

    Thread Starter lucytech

    (@lucytech)

    I also need a way to translate the acutal text on the buttons – Ok and Privacy Policy – to other languages eg French.

    Currently it only shows in Hebrew or English. How do I do this?

    Plugin Author yehudaT

    (@yehudat)

    If you provide me the translations (French) I will add them to GlotPress and it will be automatically available.

    Thread Starter lucytech

    (@lucytech)

    This should be ok, a native speaker might want to polish it up. Thanks

    French:

    Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience de navigation, à des fins statistiques et marketing. En cliquant sur « Ok », vous consentez à notre utilisation des cookies.

    OK

    Charte sur la vie privée

    Spanish:

    Utilizamos cookies para mejorar su experiencia de navegación, con fines estadísticos y de marketing. Al hacer clic en «Aceptar», usted acepta nuestro uso de cookies.

    Aceptar

    Política de privacidad

    Plugin Author yehudaT

    (@yehudat)

    [2026-07-21 10:04]

    Hi,

    First, I’d like to apologize for my previous reply. I oversimplified the process and it was misleading.

    If you need the translation immediately for your own website, you can also use a plugin such as Loco Translate to translate the plugin locally. That doesn’t require waiting for the official WordPress translation to be approved.

    If you’d like to contribute the translation so it becomes available to everyone, please submit it through the WordPress translation platform.

    I’ll review the technical aspects (placeholders, formatting, consistency, etc.). However, since I’m not fluent in French, I can’t confidently approve the language itself. Submitted translations are normally reviewed through the WordPress Polyglots translation process before they become available to everyone.

    You can submit the translations here:

    https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/atr-cookie-notice/stable/fr/default/

    Thank you again for taking the time to contribute!

Viewing 10 replies - 1 through 10 (of 10 total)

You must be logged in to reply to this topic.