Hello @dipokemon,
I understand you want to render the tax on the /my-account/orders/ page.
This is something dependent on the theme behaviour, in Storefront for example this is how that page looks:

Link to image: https://d.pr/i/z9yKUM
I suggest you contact your theme author about this. If you’re familiar with PHP, you take a look at my account page template and see edit it yourself.
Make sure to copy&paste the template into your theme so any progress is not lost after a WooCommerce update and create a backup before making any changes in case things go wrong.
Alternatively, you can hire a WooExpert to help you with this.
Cheers!
Hello,
We haven’t heard back from you in a while, so I’m going to mark this as resolved – we’ll be here if and/or when you are ready to continue.
Thanks.