terms with spaces in nicename

First off, thanks for the plugin Dan!

I’ve got a custom taxonomy that contains one- & two- word terms. I was wondering what would be the best way to correct the following:

if i do this in my page template:

do_shortcode("[dg $current_tax=$current_term descriptions=true images=true localpost=false order=ASC orderby=menu_order]")

then two-word terms are giving me the error:

word1 is not a valid term name in taxonomy1.

word2 is not a valid term name in 0.

whereas the single-word terms are working perfectly.

Now I understand why it’s doing this, but I’m hoping there’s a way around this (via encapsulation maybe?) without changing the terms to single-word, as they’re supposed to be human-readable.

Let me know if I should be asking this somewhere more related to shortcodes in general. Thanks!

https://wordpress.org/plugins/document-gallery/