Template Modification

No, very few indeed take place in there – in fact, that covers only posts.
Have a look here:
http://www.tamba2.org.uk/wordpress/graphicalcss/
That will give you more of an idea about what does what, but if you want more specific help, post back 🙂