Template Link Redirects

Whenever I attempt to navigate the themes folder (ie clicking on a template file link) I get redirected to the root index.php as opposed to the editing area of the template file. I can remember seeing someone else with a similar problem, but I must not be using the right search terms because I can’t find anything on this. Any clues as to what it could be? Much appreciated 🙂