Tags in email all wrong – help!

Do I need to use a different mailer plugin or something?

What’s the name of the current plugin you are using?

Where did you download it from?

Are you using Jetpack subscriber feature?

Or, is it a feature built in your active theme?

I recommend asking at https://wordpress.org/support/plugin/jetpack so the plugin’s developers and support community can help you with this.