Tag Template (tag.php) and Category Template (Category.php)

Paste this code in Tag.php and Category.php

<?php print apply_filters( 'taxonomy-images-queried-term-image', '',array(
    'image_size' => 'medium' )); ?>

https://wordpress.org/plugins/taxonomy-images/