SuperCPT and qTranslate

Hi Khoryolis,
I’ve never used that plugin specifically, but the strings are generated with i18n in mind, and nothing in SuperCPT would preclude the strings from being translated. Specifically, I used WordPress’ _x i18n function, which defines a string to have a context, and I set the context to be the custom post type name.

For instance, say you setup a post type employee. By default, your singular and plural strings are “Employee” and “Employees”. The translatable context is “employee”, and the individual strings are:

Employees
Employee
New Employee
Add New Employee
Edit Employee
New Employee
View Employee
Search Employees
No Employees found
No Employees found in Trash
Parent Employee:

If for some reason qTranslate won’t allow you to translate these, you should alert that plugin’s author to the issue.

Best of luck!