Some strings not detected

Hi, I really like this plugin; it works well so far. Just noticed a few text strings from another plugin are not showing in Loco Translate, so I can’t translate them. Is there something I should sync or scan first? Maybe I missed a step. tnx!