Show lists without links

There is no option for doing that, but you can accomplish it with CSS. The categories list is displayed inside a li tag with the ‘categories’ class. So you could just add this to your theme’s CSS file:

li.categories a{
  pointer-events: none;
  cursor: default;
}