Shop page too far left

I don’t think you need edit any php files. Try this in your custom css:

#container {max-width:1140px; margin:auto}
#content {float:left}
#sidebar {float:left}
#widget-area {clear:both}

You may have other issues as your theme does not feature WooCommerce compatibility.